SYARAT DAN KETENTUAN PROGRAM PROMOSI BEBAS BUNGA LAYANAN AKULAKU PAYLATER
TERMS AND CONDITIONS OF INTEREST-FREE AKULAKU PAYLATER SERVICES PROMOTION PROGRAM

Syarat dan Ketentuan yang ditetapkan di bawah ini mengatur program promosi bebas bunga (“Program Promosi”) untuk layanan pembiayaan pembelian dengan pembayaran secara angsuran (“PayLater”) sehubungan dengan fasilitas pembiayaan yang disediakan oleh PT Akulaku Finance Indonesia (“Akulaku Finance”).
The Terms and Conditions set out below regulate the interest-free promotion program (“Promotion Program”) for financing services for purchases with payment in installments (“PayLater”) in connection with the financing facilities provided by PT Akulaku Finance Indonesia (“Akulaku Finance”).

Syarat dan Ketentuan ini adalah bentuk kesepakatan yang dituangkan dalam sebuah perjanjian yang sah antara Anda sebagai Pengguna dengan Akulaku Finance, dan Pengguna setuju untuk tunduk pada Syarat dan Ketentuan ini.
These Terms and Conditions are a form of agreement as outlined in a legal agreement between you as a User and Akulaku Finance, and the User agrees to abide by these Terms and Conditions.

1. DEFINISI

DEFINITIONS

1. “Aplikasi Akulaku Finance” adalah aplikasi mobile yang memfasilitasi penggunaan Layanan PayLater bagi Pengguna.
   “Akulaku Finance Application” is a mobile application which facilitates the use of PayLater Services for the User.
2. “Cicilan” adalah salah satu metode pembiayaan dalam Layanan PayLater yang memungkinkan Pengguna untuk melakukan pembayaran secara angsuran dengan bunga dan/atau biaya dalam jumlah tertentu sebagaimana disetujui oleh Pengguna pada saat melakukan permohonan penggunaan Layanan PayLater.
   “Instalments” is one of the financing methods in the PayLater Service which allows the User to make payments in installments with interest and/or fees in a certain amount as agreed by the User when requesting to use the PayLater Service.
3. “Layanan PayLater” berarti layanan atau metode pembiayaan pembelian dengan pembayaran secara angsuran (PayLater) yang dapat berupa layanan Cicilan yang tersedia dan ditawarkan oleh Akulaku Finance dan/atau mitra pihak ketiga yang merupakan lembaga jasa keuangan yang telah terdaftar dan/atau memiliki izin serta bekerja sama dengan Akulaku Finance, untuk pembelian Produk secara online maupun offline.
   “PayLater Service” means a service or method of financing for purchases with payment in installments (PayLater) which can be in the form of an installment service that is available and offered by Akulaku Finance and/or third party partners who are financial service institutions that have been registered and/or have permits and are cooperating with Akulaku Finance, for purchasing Products online and offline.
4. “Merchant” adalah penjual yang terdaftar dan/atau pihak lain yang bekerja sama dengan Akulaku Finance.
   “Merchant” is a registered seller and/or other party who cooperates with Akulaku Finance.
5. “Pengguna” adalah pengguna yang mendaftarkan diri pada Aplikasi Akulaku Finance dan menggunakan Layanan PayLater.
   “User” is a user who registers on the Akulaku Finance Application and uses the PayLater Service.
6. “Produk” adalah seluruh layanan dan/atau barang yang tersedia untuk dijual kepada Pengguna oleh Merchant yang bekerja sama dengan Akulaku Finance.
   “Products” are all services and/or goods available for sale to the User by Merchants who cooperate with Akulaku Finance.
7. “Voucher Bebas Bunga” adalah voucher yang diterbitkan oleh Akulaku Finance bagi Pengguna terpilih, yang memberikan pembebasan bunga untuk seluruh atau sebagian tenor Cicilan sehingga Pengguna mendapatkan diskon cicilan sebesar total bunga, selama Pengguna memenuhi Syarat dan Ketentuan yang ditentukan.
   “Interest-Free Voucher” is a voucher issued by Akulaku Finance to selected Users, which grants an exemption from interest for all or part of the installment tenor so the User will get an installment discount in the amount of the total interest, as long as the User meets the specified Terms and Conditions.

2. KETENTUAN PROGRAM PROMOSI

PROMOTION PROGRAM TERMS

1. Program Promosi ini memberikan pembebasan bunga (bebas bunga) untuk Layanan PayLater kepada Pengguna terpilih yang memenuhi kriteria yang ditetapkan oleh Akulaku Finance.
   This Promotion Program provides an exemption from interest (interest-free) for the PayLater Service to selected Users who meet the criteria determined by Akulaku Finance.
2. Pengguna yang dapat menerima Program Promosi adalah Pengguna yang telah diberikan limit PayLater oleh Akulaku Finance, memiliki riwayat transaksi dengan catatan pembayaran baik (tidak pernah menunggak), dan/atau memenuhi kriteria lain yang ditetapkan oleh Akulaku Finance sesuai kebijakannya.
   Users who can receive the Promotion Program are those who have been granted a PayLater limit by Akulaku Finance, have a transaction history with good payment records (no default), and/or meet other criteria determined by Akulaku Finance at its sole discretion.
3. Program Promosi ini hanya berlaku pada transaksi tertentu di Merchant online maupun offline dengan metode pembayaran Layanan PayLater dengan tenor 6, 9 dan 12 bulan.
   This Promotion Program is valid only for certain transactions at online and offline Merchants using the PayLater Service payment method with a tenor of 6, 9, and 12 months.
4. Nilai minimum transaksi untuk Program Promosi ini adalah Rp 1.000.000,00 (satu juta rupiah). The minimum transaction value for this Promotion Program is Rp 1.000.000,00 (one million rupiah).
5. Voucher Bebas Bunga akan dibagikan ke akun Pengguna terpilih dan dapat diakses pada bagian “Voucher” di Aplikasi Akulaku Finance. Pengguna wajib memasukkan/menyetujui penggunaan Voucher Bebas Bunga pada saat melakukan pembayaran agar promosi bebas bunga dapat berlaku.
   Interest-Free Vouchers will be distributed to the selected User’s account and can be accessed in the “Voucher” section of the Akulaku Finance Application. The User must apply/agree to use the Interest-Free Voucher at the time of payment for the interest-free promotion to apply.
6. Syarat utama penggunaan Voucher Bebas Bunga adalah Pengguna harus melakukan pembayaran Cicilan tepat waktu (sesuai tanggal jatuh tempo) pada setiap bulannya sampai Cicilan terakhir dibayarkan. Apabila Pengguna terlambat melakukan pembayaran pada salah satu periode Cicilan, maka:
   The main requirement for using the Interest-Free Voucher is that the User must make installment payments on time (according to the due date) each month until the last Installment is paid. If the User is late in making any installment payment, then:
   • Voucher Bebas Bunga dianggap hangus atau batal;
     The Interest-Free Voucher will be considered nullified or revoked;
   • Pengguna akan dikenakan bunga normal dan/atau denda (bila ada) untuk sisa tenor Cicilan berikutnya, sesuai ketentuan yang berlaku pada Layanan PayLater;
     The User will be charged normal interest and/or penalties (if any) for the remaining installment period, in accordance with the applicable terms of the PayLater Service;
7. Terdapat biaya layanan yang akan dikenakan kepada Pengguna yang besarnya ditentukan dan tertera pada halaman konfirmasi pembayaran saat Pengguna melakukan proses pembayaran. There is a service fee that will be charged to the User, the amount of the service fee will be determined and stated on the payment confirmation page when the User makes the payment process.
8. Program Promosi tidak dapat digabungkan dengan program promosi lainnya, kecuali dinyatakan sebaliknya secara tertulis oleh Akulaku Finance.
   This Promotion Program cannot be combined with other promotion programs, unless otherwise stated in writing by Akulaku Finance.
9. Akulaku Finance memiliki diskresi penuh untuk menentukan Pengguna yang dapat menerima Program Promosi ini serta batasan kuota Program Promosi setiap harinya.
   Akulaku Finance has full discretion to determine which Users can receive this Promotion Program and to set a daily quota for the Promotion Program.
10. Program Promosi ini dapat memiliki periode berlaku tertentu, misalnya selama 3 (tiga) bulan sejak Pengguna menerima Voucher Bebas Bunga. Program Promosi hanya berlaku untuk 1 (satu) kali penggunaan oleh setiap Pengguna yang terpilih, kecuali ditentukan lain oleh Akulaku Finance.
    This Promotion Program may have a specific validity period, for instance 3 (three) months from the time the User receives the Interest-Free Voucher. The Promotion Program can only be used once by each selected User, unless otherwise determined by Akulaku Finance.
11. Akulaku Finance berhak sewaktu-waktu mengubah atau memperbarui Syarat dan Ketentuan ini dan/atau memberhentikan Program Promosi, dan Pengguna disarankan untuk selalu membaca dan memeriksa Syarat dan Ketentuan ini secara berkala.
    Akulaku Finance reserves the right at any time to amend or update these Terms and Conditions and/or terminate the Promotion Program, and Users are advised to always read and check these Terms and Conditions periodically.
12. Akulaku Finance berhak sewaktu-waktu menahan dan/atau membatalkan Program Promosi, baik untuk sementara ataupun secara permanen, kepada Pengguna, termasuk jika terdapat keterlambatan pembayaran atas Cicilan yang sedang berjalan atau ditemukan adanya tindakan penyalahgunaan (abuse), kecurangan (fraud), dan/atau aktivitas mencurigakan lainnya pada akun Pengguna.
    Akulaku Finance has the right at any time to withhold and/or cancel the Promotion Program, either temporarily or permanently, for the User, including if there is a delay in the payment of ongoing installments or if any abuse, fraud, and/or other suspicious activity is discovered on the User’s account.
13. Pengguna telah membaca dan memahami dengan baik seluruh isi Syarat dan Ketentuan ini, dan menyatakan setuju untuk terikat serta mengikuti seluruh prosedur dan ketentuan terkait Program Promosi.
    The User has read and fully understood the entire contents of these Terms and Conditions, and states that they agree to be bound by and follow all procedures and terms related to the Promotion Program.

3. LAYANAN BANTUAN

SUPPORT SERVICE

Jika terdapat pertanyaan lebih lanjut terkait Program Promosi ini, Pengguna dapat menghubungi Akulaku Finance di:
If there are further questions regarding this Promotion Program, the User can contact Akulaku Finance at:

PT Akulaku Finance Indonesia
Sahid Sudirman Center Lt.11, Jl. Jend. Sudirman No.86,
RT.10/RW.11, Karet Tengsin, Tanah Abang, Kota Jakarta Selatan,
Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10250, Indonesia

Email: cs.id@akulaku.com
Call Center: 1500920